教育教学 Education - 2017亲子嘉年华 Parent-Child Carnival

[2017-11-17]

11月11日至12日,在上海世博中心,维多利亚教育机构上海的四所幼儿园以及上海维多利亚育儿中心参加了由上海教育委员会主办、《上海托幼》杂志承办的2017年亲子嘉年华活动。

On November 11th and 12th, Shanghai Victoria Kindergarten’s four campuses and our Victoria A+ Eduplay center, also in Shanghai, participated in an exhibition at a Parent-Child Carnival. Shanghai Education Commission hosted the event, organized by Shanghai Nursery and Kindergarten Magazine.

微信图片_20171113095153

1-4 1-5 1-2 1-3

 

维多利亚教育机构总校长孔美琪博士,以及Victoria A+ 创办人孔庆旸博士也莅临现场,与园长们沟通交流,还亲切地与现场参加活动的小朋友们一起游戏、互动。

The Chief Principal of Victoria Educational Organization Dr. Maggie Koong, and Victoria A+ founder Dr. Victor Koong attended the exhibition. They spoke with principals on site and engaged with students in games and activities prepared by our Victoria teachers.

2-4 2-1 2-2 2-3

在游戏区,我们的老师为孩子精心准备了富有创意的《漂亮的项链》和《我的名字》活动,孩子们用通心粉创作了属于自己的个性项链;用闪闪发光的贴纸制作了独一无二的名字贴,他们别提有多开心了!

Inside our exhibition play areas, we had some fun games from kindergarten teachers – Make a Beautiful Necklace and decorate my Name; Children could use pasta in different shapes to make a necklace and used shiny stickers to make a name tag.

3-4 3-1 3-2 3-3

维多利亚育儿中心的老师们利用了生活中常见的工具,精心设计了有趣的《秋叶儿飘飘》、《顽皮的小果子》的亲子游戏,孩子们和爸爸妈妈配合默契,成功地完成了游戏任务,还获得了可爱的小风车。

There were another two games from Eduplay center for children and parents to play together – Shaking the Autumn Leaves and Catching Fruit. Each child could get a gift after finishing the games.

4-3 4-1 4-2

离开维多利亚展台的时候,小朋友们戴着自己制作的项链,纷纷与维多利亚小熊合影,他们的手里挥舞着维多利亚小旗,依依不舍地与我们的老师们再见。

Before leaving for other play areas, children put on their handmade necklaces and took photos with Victoria bears to remember the good time they had in Victoria Kindergarten’s area. With happy smiles, they waved goodbye to teachers.

5-1