缤纷校园 School Activities - 【Shool News】维多利亚古美幼儿园第十八届亲子运动会

[2017-11-07]

         在秋意未尽,天高云淡的季节里;在乐曲高奏,彩旗飘扬的赛场上。澎湃的心绪,在每个朋友的心中燃烧;喜悦的气氛,在运动会的操场上洋溢。在这个激动人心的日子里,上海维多利亚幼儿园第十八届亲子运动会,终于拉开了帷幕。On a lovely day in Autumn,  with dramatic cheers, our students and their parents took part in Victoria Gumei’s 18th Annual Sports Day.

准备工作:

为了孩子们能在运动会上收获快乐,为了家长在赛场上尽展风采。晨光微透,辛勤的园丁们已经在操场上忙碌开来。Not long after the sky became bright, parents and teachers were already busy setting up games and activities in the sports arena.

K55A1694   K55A1709  K55A1713

入场仪式:

在热烈的掌声中维多利亚幼儿园的小小运动员雄赳赳气昂昂地向我们走来,他们用激昂的鼓声、响亮的口号欢庆运动会的开始。Our little athletes marched into the sports field, drumming and shouting their slogans both in English and Chinese.

K55A1917 K55A1930 K55A1943 K55A1953 K55A1967 K55A1975 K55A1988 K55A2021 K55A2091

大二班的小朋友还带来了精彩的啦啦操表演。K3B students brought us an opening show.

K55A2044 K55A2050

火炬传递仪式:

象征着“团结友爱、和谐共融”的维多利亚幼儿园的火炬在各位火炬手中传递,为运动会点燃了激情与活力!。Athletes passed the torch of unity, friendship, and harmony throughout the relay.

K55A2067 K55A2078  K55A2084

开幕剪彩

园长李蓉女士、副园长华秀梅女士和担任火炬手的小朋友家长为我们活动剪彩,共同见证运动会的开幕。Principal Lindsea Li, Vice-principal Christina Hua and the parent athletes who participated in the torch relay cut the ribbon to announce the opening of our 18th Annual Sporting Event!

IMG_0471 - 副本  K55A2108

 

小运动员代表发言:

幼儿园是孩子们的乐园,在这里他们学会了独立、合作与分享,学会自信交流,大胆展示。热烈的掌声欢迎小运动员代表发言。Little athletes representatives gave a speech confidently and independently.

K55A2118

各班操节表演:

首先是我们园内年龄最小、最可爱的托班和小班的弟弟妹妹们带来可爱的韵律操表演。Pre K and K1 students performed an adorable dance.

K55A2124 K55A2130  K55A2137 K55A2145 K55A2147 K55A2148

 

中大班的哥哥姐姐们为我们带来动感十足的韵律操表演。K2 K3performed a dynamic dance.

DSC_9272 DSC_9277 DSC_9281 DSC_9282

 

大班的哥哥姐姐为我们带来非常酷炫的功夫表演。K3 showed off their ‘Kong fu’ skills!

K55A2295K55A2304 K55A2291 K55A2310

 

爸爸拔河比赛

今天,爸爸们要向我们展示他们爱的力量,他们将进行一场激烈的拔河比赛。宝宝们,为爸爸们加油吧!Daddies showed their super powers in the tug of war game.

K55A2318 K55A2324 K55A2335DSC_9382

 

家长广播操表演

家长们步伐整齐、坚定有力,精神抖擞地向我们走来。他们的脸上洋溢着喜悦的微笑,他们心中怀着必胜的信念。相信他们为这次运动会已做好充分的准备!Parents entered the sports field and seemed very confident that they would be winners in the sporting games.

K55A2339 K55A2343 K55A2368 K55A2372 K55A2377

 

在热烈的掌声中,爸爸妈妈们为我们带来精彩的广播操表演。他们在这绿荫场上一展他们的风采。They also put on an impressive sports dance, encouraging our students and displaying a positive example.

K55A1720 K55A1760 K55A1794 K55A1795 K55A1804K55A2384 K55A2385 K55A2388 K55A2390 K55A2391 K55A2394  K55A2398 K55A2405

分散区域游戏

老师为孩子们设计了丰富多彩、形式多样的趣味游戏,孩子们不仅发展了运动技能,还满载着快乐而归!There were many fun and challenging games for students on the day. These games help them develop sports skills and learn to enjoy sports.

DSC_9423 DSC_9434 DSC_9458 DSC_9473 DSC_9492 K55A2520 K55A2533 K55A2536 K55A2540 K55A2558 K55A2565 K55A2566 K55A2569 K55A2587 K55A2590 K55A2609 K55A2616 K55A2618 K55A2622 K55A2629 K55A2635 K55A2636 K55A2655

荣誉奖牌

运动会结束每个孩子都获得了荣誉的维多利亚小熊奖牌,喜悦的笑容写满了孩子的脸蛋。Every athlete was awarded a ‘Victoria Bear’ medal and left the sports arena full of happiness.

微信图片_20171106140001 微信图片_20171106140944 微信图片_20171106140957 微信图片_20171106141026

感谢所有参与运动会的家长和孩子们!感谢所有中英文老师和教职员工的辛勤工作!维多利亚因为有你而精彩!

Thanks to everyone for coming to Victoria’s Sports Day. We hope you had fun! Thanks to teachers and staff for all your hard work!

微信图片_20171107134516