缤纷校园 School Activities - 【Parent-Teacher Meetings】新学期家长会

[2017-09-22]

9月20日下午,维多利亚古美园新学年新生家长会在学校大厅如期举行,我们的总校长孔美琪博士也在百忙之中莅临我园家长会,并与家长亲切交谈互动。

On the afternoon of September the 20th, Victoria Gumei campus hosted the new term’s parent-teacher conference in the School’s central hall. Despite a busy schedule, Dr.Maggie Koong met with new students’ parents for greetings and a warm welcome.

IMG_0804  IMG_0815 IMG_0820

会上李蓉园长对所有新加入维多利亚大家庭的家长和小朋友们表示热烈的欢迎,并且针对学校的课程、大活动、各项政策给予了详细地讲解,让家长们在第一时间了解到更多学校信息。

Principal Li Rong also welcomed all new parents and children who had just joined the Victoria family. Later she detailed the school’s curricula, major events and policies in the meeting. By offering and explaining school information, we hoped our parents could gain a more rounded insight into the operations of the school.

微信图片_20170921074654 微信图片_20170921074700

美味的品尝会之后,家长们进入班级与中英文老师对本学期的工作:行事历、大活动安排、班级事务等进行面对面的沟通,英文老师为家长详细介绍了本学期IB PYP课程及Reading and Writing课程的实施计划,让家长能够充分了解我园课程的进度。接下来,老师们针对家长如何配合学校课程的开展等话题进行了交流,期待更多的家长能够参助到我们的课程当中,为幼儿发展助力。

        After a brief but delicious food tasting event, parents went into their children’s classrooms to hear class teachers highlighting this term’s calendar, major events, and class affairs. In addition, English teachers spoke about upcoming plans for IB PYP and Reading & Writing Project activities. All teachers were trying to ensure our parents fully understand what children would be doing, how they would progress in this term and how parents could support their children’s learning.

IMG_0885 IMG_0879 IMG_0877 IMG_0887 IMG_0870 IMG_0872 IMG_0882 IMG_0865 IMG_0866

家长会后我们还以分组和讨论等形式与家长进行了互动,爸爸妈妈们积极发言,也有了很多收获。

At the meetings, parents were really engaged in discussions as well;they gathered in groups, talked and shared ideas. The parent’s night was very successful!

IMG_0906 IMG_0900 IMG_0903 IMG_0896 IMG_0890